1
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
နှိုးစက် ၆း၀၀

2
00:00:30,363 --> 00:00:32,657
<i>ညတိုင်း၊ တူညီသောဆုတောင်းကို ရွတ်ဆိုပါ။</i>

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်နေမကောင်းဖြစ်ပါစေ</i>

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ</i>
<i>မနက်ဖြန်ကျောင်းတက်မှ။</i>

5
00:00:45,211 --> 00:00:46,963
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပျော်ခွင့်ပြုပါ</i>

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,924
<i>နှစ်နှစ်အတွင်း နိုးထပါ</i>
<i>ကျွန်တော်ဘွဲ့ရပြီးပြီးဖြစ်သည့်အချိန်တွင်</i>

7
00:00:54,179 --> 00:00:55,889
<i>သေခြင်းက ငါ့ကို မကြောက်တော့ဘူး။</i>

8
00:00:56,514 --> 00:00:58,266
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မမ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

9
00:00:58,349 --> 00:00:59,684
<i>ငါကြောက်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာ…</i>

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,352
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

11
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
...<i>သည် ငရဲပြည် အိပ်မက်ဆိုး</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဒါ ငါ့ကျောင်း။</i>

12
00:01:05,398 --> 00:01:07,233
ဟေ့ Dae-seok

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,611
ဟေ့ Dae-seok!
- ဟေ့၊ အဲဒီကနေဆင်း။

14
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
- သူဘယ်သူလဲ?
Dae-seok

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,865
- ရပ်လိုက်ပါ။ မလုပ်ပါနဲ့!
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

16
00:01:13,948 --> 00:01:14,824
အန္တရာယ်

17
00:01:14,908 --> 00:01:17,410
- ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ယောက်ျား။

18
00:01:17,494 --> 00:01:19,412
- ပြိုကျသည်။
- ရဲကို ခေါ်နေတာလား။

19
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
- သူတို့ကိုခေါ်ပါ။
- ဆင်းပါ။

20
00:01:21,372 --> 00:01:24,542
<i>ယနေ့အထိ၊ Daehan မြင့်မားသော အပယ်ခံသည်…</i> ဖြစ်သည်။

21
00:01:24,626 --> 00:01:26,211
<i>Drumroll၊ ကျေးဇူးပြု၍!</i>

22
00:01:27,545 --> 00:01:29,839
Park Dae-seok

23
00:01:29,923 --> 00:01:32,300
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,470
အခုပဲ စလိုက်ကြရအောင်
ကျဉ်ချောင်း အခမ်းအနားကို ကွယ်လွန်သည်။

25
00:01:35,553 --> 00:01:38,306
အကျဉ်သားဟောင်း Kim Gyeong-min၊
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ကိုတိုးပါ။

26
00:01:38,389 --> 00:01:39,891
လက်ခံရန် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

27
00:01:39,974 --> 00:01:41,810
မတ်တပ်ရပ်၊ မင်း အရူးပဲ။

28
00:01:41,893 --> 00:01:43,937
အခု အကျဉ်ချောင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

29
00:01:47,023 --> 00:01:48,900
<i>ဟေး၊ အတန်းထဲတွင် ဖုန်းများကို ခွင့်မပြုပါ။</i>

30
00:01:48,983 --> 00:01:50,652
<i>…အညွှန်းကိန်း လုပ်ဆောင်ချက်ကို လျှော့ချနေသည်။</i>

31
00:01:50,735 --> 00:01:52,445
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်မလုပ်ဘူး။

32
00:01:52,529 --> 00:01:54,781
ယောက်ျား၊ ငါဒီဗီဒီယိုကနေအများကြီးသင်ယူနေပါတယ်။

33
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
သူနဲ့ ပိုတူအောင် ကြိုးစားပါ။

34
00:01:58,660 --> 00:02:00,120
မင်းငါ့ကိုဒီလိုစကားဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။

35
00:02:00,203 --> 00:02:02,122
မင်းက အစားထိုးရုံပဲ။
တကယ့်ဆရာတောင် မဟုတ်ဘူး။

36
00:02:04,874 --> 00:02:07,460
တကယ့်ဆရာဖြစ်ချင်ရင်၊
ငါ့အဖေ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

37
00:02:07,544 --> 00:02:09,796
အိုး၊ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးလား။

38
00:02:09,879 --> 00:02:11,422
ဒါကြောင့် စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊

39
00:02:12,423 --> 00:02:14,259
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

40
00:02:17,971 --> 00:02:19,681
မင်းကရော ဘယ်လိုမျိုး လေးစားမှုမျိုးပြလဲ၊

41
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
မင်းက နည်းနည်းလေးပဲလား။
အဖေ့ကို အမြဲလိုအပ်နေသူ။

42
00:02:24,686 --> 00:02:25,937
အိုး Dae-seok

43
00:02:26,020 --> 00:02:28,565
ဒါဖြင့် Dae-seok မင်းလိုချင်လား။
သူမအတွက် မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ကောင်းပါပြီ!

44
00:02:28,648 --> 00:02:30,483
- Gwang-su၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

45
00:02:30,567 --> 00:02:32,735
ငါတို့ မင်းကို ခွင့်လွတ်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
ဒီကို ရှောင်သွားမလား

46
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
- ပြန်လှည့်သည်။
- တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီတယ်။

47
00:02:34,946 --> 00:02:38,283
- မင်းက ခွေးမသားတုံး။
-ဘာလို့ ပါးစပ်မပိတ်တာလဲ။

48
00:02:38,366 --> 00:02:40,076
ဘာလို့ အားလုံးက ကြည့်နေတာလဲ။

49
00:02:45,582 --> 00:02:46,457
ပြင်ပချောင်း

50
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
ငါတို့တကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
ရှိသမျှကို ပေးလော့။ ကောင်းပါပြီ!

51
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
အခု အခမ်းအနား ပြီးသွားတော့

52
00:02:53,381 --> 00:02:55,717
လူတိုင်း၊ သူ့ကိုပေးကြရအောင်
လက်ခုပ်သံများ

53
00:02:58,720 --> 00:02:59,554
Dae-seok၊

54
00:03:00,972 --> 00:03:03,683
မင်း ပြုံးပြတာ ပိုကောင်းတယ်
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါရိုက်မယ်။

55
00:03:06,060 --> 00:03:07,020
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

56
00:03:07,896 --> 00:03:10,565
Gyeong-min က ဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မတွဲတာလဲ။
စလာသည်။

57
00:03:10,648 --> 00:03:11,941
ငါက လူမိုက်
ကျွန်ုပ်ကို ပွတ်ဆွဲပါ။

58
00:03:12,025 --> 00:03:13,401
အင်း!

59
00:03:14,569 --> 00:03:18,531
လူတိုင်း။ ဒီနေ့အထိ ဒီကောင်
Daehan High ၏ အပယ်ခံအသစ်ဖြစ်သည်။

60
00:03:18,615 --> 00:03:19,991
နှုတ်ဆက်ပါ။

61
00:03:21,826 --> 00:03:23,119
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

62
00:03:23,620 --> 00:03:26,331
ငါ့နာမည် Dae-seok
ပြီးတော့ ငါမင်းရဲ့ကျောင်းအသစ်က အပယ်ခံဖြစ်မယ်။

63
00:03:26,831 --> 00:03:28,833
ဒီမှာရှိရတာပျော်တယ်။

64
00:03:28,917 --> 00:03:31,002
သူ့ကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုကြပါစို့။ ဝူး!

65
00:03:36,716 --> 00:03:38,509
အိုး၊ Gyeong-min။ ဘာမှားလို့လဲ?

66
00:03:40,011 --> 00:03:41,346
အာ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

67
00:03:43,097 --> 00:03:45,975
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုလဲ။
အတန်းထဲရှိ ဒုက္ခပေးသူများနှင့် ဆက်ဆံပါ။

68
00:03:46,059 --> 00:03:48,519
တော်တော် စွန့်စားခဲ့တယ်။
ဒီကောင်တွေကို ပညာပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

69
00:03:48,603 --> 00:03:51,439
သင်လုပ်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောအရာ
၎င်းတို့၏ နောက်ဆုံးအဆင့်တွင် အမှတ်များကို နုတ်ယူသည်။

70
00:03:51,522 --> 00:03:52,690
ငါတို့အတွက် ပြီးသွားပြီ

71
00:03:52,774 --> 00:03:55,735
တားမြစ်လိုက်တဲ့အခိုက်အတန့်
ကျောင်းများတွင် ရိုက်နှက်ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း။

72
00:03:55,818 --> 00:03:58,905
အခုနောက်ပိုင်း အခိုက်အတန့်တွေ ရှိအောင် ကြိုးစားတယ်။
စာသင်ခန်းထဲမှာ လေးစားမှုနည်းနည်း၊

73
00:03:58,988 --> 00:04:01,366
သူတို့က မင်းကို ရအောင်ကြိုးစားတယ်။
ရယ်စရာကောင်းသော ကလေးညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှုအချို့အပေါ်

74
00:04:01,449 --> 00:04:03,034
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

75
00:04:03,993 --> 00:04:05,870
အဲဒီအခါကျရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကံကောင်းတယ်လို့ တွက်မိပြန်တယ်။

76
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
ငါတို့ ဓားမထိုးဘူး။
ငါတို့ကျောင်းသားတွေထဲက...

77
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဆရာ့လိုပါပဲ။

78
00:04:10,333 --> 00:04:12,252
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

79
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
Dae-seok ဆင်း၊

80
00:04:49,706 --> 00:04:50,832
ရဲတွေက ဒီမှာ။

81
00:04:50,915 --> 00:04:53,167
- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- ခဏနေ၊ တကယ်လား?

82
00:04:53,251 --> 00:04:54,711
သူတို့က Dae-seok အတွက် ဒီမှာရှိရမယ်။

83
00:04:54,794 --> 00:04:56,379
ဒီကောင်တွေ မိုက်တယ်ဟုတ်လား

84
00:04:56,462 --> 00:04:58,256
အခု ဘယ်သူတွေ မူးနေတာလဲ မေမေ။

85
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
ထပ်ပြောပါဦး မင်းက လူမိုက်။

86
00:04:59,966 --> 00:05:02,093
ငုံ့ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပြီး ထိုင်လိုက်ပါ။

87
00:05:14,814 --> 00:05:18,192
ငါတို့ရဲ့အသည်းကွဲအကြိုက်တွေကို ပြန်ကြိုဆိုလိုက်ရအောင်။

88
00:05:18,693 --> 00:05:20,028
ဟူး ဟူး!

89
00:05:20,111 --> 00:05:23,281
မင်းက တကယ်အကောင်းဆုံးပဲ။
ဒီနားမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

90
00:05:23,364 --> 00:05:26,284
မင်းကိုကြည့်၊ မင်းမိုက်မဲတယ်။
အဲဒီမျက်နှာက ဘာလဲ။

91
00:05:26,909 --> 00:05:28,328
ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါသလား။

92
00:05:28,411 --> 00:05:31,080
မင်းက မိုက်တယ်ရဲလို့ ထင်သလား
ငါတို့ကို ဖမ်းမယ်၊ ငါတို့ ထောင်ကျမယ်။

93
00:05:31,164 --> 00:05:33,708
သင်ပြောနိုင်သည်၊
“အို၊ အနည်းဆုံးတော့ ကျောင်းမှာ အလကားရနိုင်တယ်”

94
00:05:33,791 --> 00:05:34,876
အဲ့ဒါ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ?

95
00:05:36,669 --> 00:05:40,256
အိုး..ဟင့်အင်း..တကယ်နားမလည်ဘူး
မင်းက အမိုက်စား အရူးပဲ။

96
00:05:40,757 --> 00:05:42,759
အားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
အခု ငါတို့အတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

97
00:05:42,842 --> 00:05:44,260
ဆက်ပြီး အိပ်မက်မက်နေပါ။

98
00:05:45,136 --> 00:05:46,346
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

99
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။

100
00:05:48,765 --> 00:05:52,310
အားလုံးပဲ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ
Gyeong-min ဟာ သူ့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပြန်လည်ရယူခဲ့ပါတယ်။

101
00:05:52,894 --> 00:05:54,812
စကားမစပ် မင်းပထမဆုံးသောက်ပြီးပြီလား။

102
00:05:54,896 --> 00:05:57,148
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်းတို့ရေ
အဲဒါကို ငါတို့ပြောင်းမယ်။

103
00:05:57,231 --> 00:06:01,736
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်! ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။
- ငါတို့ မင်းကို အချိန်ကောင်းရှိစေချင်တယ်။

104
00:06:01,819 --> 00:06:04,489
မင်းက ယောက်ျားပဲလေ။
မင်းပထမဆုံးသောက်ပြီးတာနဲ့

105
00:06:04,572 --> 00:06:06,991
- လာ၊ ထိုင်ပါ။ တစ်ချက်သောက်ရုံပါပဲ။
- မလှုပ်နဲ့။

106
00:06:07,075 --> 00:06:08,201
- အိုး!
- ယူပါ။

107
00:06:08,284 --> 00:06:10,286
- အိုး၊ အိုး။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။ အဲဒီမှာပဲနေပါ။

108
00:06:11,371 --> 00:06:13,039
နေရာတိုင်းတွင် အရက်ရှိသည်။

109
00:06:18,002 --> 00:06:19,629
အားလုံးတိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

110
00:06:58,584 --> 00:07:00,586
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပစ်သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

111
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​မြင်​လိုက်​တာ
ငါအဲဒါကို အခုပဲ ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

112
00:07:02,755 --> 00:07:04,924
Gyeong-min က ဒီမှာ။ အင်း!

113
00:07:06,717 --> 00:07:09,470
သြော် ငါ့လေ့ကျင့်မှုတွေအားလုံးက ငါ့ကို အရမ်းသန်မာစေတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

114
00:07:09,554 --> 00:07:12,181
အဲဒါ… အဲဒါ…

115
00:07:12,265 --> 00:07:15,017
တူး၊ တူး၊ တူး။ မင်းက စကားထစ်တယ်။
လူမိုက်တစ်ယောက်လို ပိုဆိုးလာစေသည်။

116
00:07:15,101 --> 00:07:16,686
ရပ်လိုက်ပါ့မယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

117
00:07:19,188 --> 00:07:21,482
မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ ငါ့ကိုပြန်ရိုက်တယ်။ ဟမ်?

118
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

119
00:07:23,067 --> 00:07:25,778
ဒါက ငါ့အတွက်။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်၊
ငါမင်းကိုအနိုင်ကျင့်နေတယ် အားလုံးကိုပြောပြမယ်။

120
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ငါ့ကိုရိုက်လိုက်၊ မင်းခွေးမ။

121
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ ငါ့ကိုရိုက်ဖို့ပြောနေတာလား။
လုပ်ပါ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

122
00:07:30,533 --> 00:07:32,243
ဟေး။ ဟေး။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

123
00:07:32,326 --> 00:07:36,414
ဟေး။ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောစေချင်သလား။

124
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
စလာသည်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
သွားပါ၊ သွားလိုက်ပါ။ ကိုယ့်ကိုရိုက်တယ်။

125
00:07:40,877 --> 00:07:42,712
မင်းက အမဲကောင်၊ ခေါင်းကို မော့ထား။ ဟေး။

126
00:07:42,795 --> 00:07:45,381
ခွင့်ပြုပါ။
ငါမင်းကိုတွေ့ပါရစေလို့ ပြောခဲ့တယ်၊

127
00:07:46,549 --> 00:07:49,469
အိုး၊ fuck ကြောင့်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
လာ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

128
00:07:49,552 --> 00:07:52,096
ကောင်းပြီ၊ ထပါ။ သွားပြန်ပြီ။
သင်ပေးပါရစေ။

129
00:07:52,180 --> 00:07:55,224
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိမိတဲ့အခါ၊
သူတို့မျက်လုံးတွေကို တည့်တည့်စိုက်ကြည့်နေတာ ဟုတ်ပါသလား?

130
00:07:56,142 --> 00:07:57,435
သွားတော့။

131
00:08:02,190 --> 00:08:04,442
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်။

132
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။
လာ၊ မငိုနဲ့။

133
00:08:08,738 --> 00:08:10,281
ကောင်းပြီ၊ ငါမျက်လုံးမှိတ်ထားမယ်။

134
00:08:10,781 --> 00:08:13,743
လုပ်ပါ။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ။ ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

135
00:08:13,826 --> 00:08:16,078
ငါ့ကို ရိုက်လိုက်။ လာပါ လူလေး။

136
00:08:16,162 --> 00:08:18,789
လာ၊ ခွေးမ။ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ--

137
00:08:24,962 --> 00:08:27,089
Goddamn။ ဘာကောင်လဲ?

138
00:08:27,590 --> 00:08:28,883
အိုး အိုကေ၊

139
00:08:30,384 --> 00:08:32,470
- သူဘယ်သူလဲ?
- သူက ခုနက ရိုက်ခဲ့တာလား။

140
00:08:33,137 --> 00:08:34,263
သွားပြန်ပြီ။

141
00:08:43,689 --> 00:08:44,899
မင်းက ငါ့ကို ရိုက်တဲ့သူလား။

142
00:08:47,276 --> 00:08:48,819
မင်းဘယ်သူလဲ

143
00:08:49,403 --> 00:08:50,279
သင်က ဆရာလား။

144
00:08:50,363 --> 00:08:51,989
မင်းပါးစပ်ကို တကယ်ကြည့်ဖို့လိုတယ်။

145
00:09:01,165 --> 00:09:03,042
ကောင်းပါပြီ။

146
00:09:03,626 --> 00:09:04,710
အိုး။

147
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
ဟုတ်ပြီ

148
00:09:09,632 --> 00:09:10,591
Fuck မင်း!

149
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
ဟာသေပြီ။ အမိုက်စားရိုက်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

150
00:09:25,064 --> 00:09:28,568
- မင်း…
- ခန်းမများအတွင်း ပြေးခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

151
00:09:28,651 --> 00:09:29,527
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

152
00:09:42,790 --> 00:09:45,251
ရှိုက်!

153
00:09:56,220 --> 00:09:59,890
ကျောင်းကွင်းတွင် လိုက်ပါစေကြောင်း
စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ပြုမူခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

154
00:10:05,104 --> 00:10:08,316
- ကြည့်စမ်း၊ ဒါ Jun-hyeong ပါ။
- သူက ဒီမှာ။ သူဘာလုပ်မှာလဲ။

155
00:10:08,399 --> 00:10:10,610
ဒီကောင် ပြီးသွားပြီ။ သူသေပြီ။

156
00:10:13,446 --> 00:10:15,865
ဒါဆို မင်းက ဘယ်သူလဲ။

157
00:10:15,948 --> 00:10:18,242
အခုပဲ တာဝန်ပေးခံရဖူးတယ်။
ဒီနေ့ ကျောင်းကို

158
00:10:18,326 --> 00:10:19,952
အိုး ဒါဆို မင်းက အသစ်လား။

159
00:10:20,911 --> 00:10:22,788
ဆရာမတွေ မတင်သင့်ဘူး။
ကျောင်းသားတွေကို သူတို့လက်ထဲမှာ

160
00:10:22,872 --> 00:10:24,624
- ဟေး ဒါကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

161
00:10:24,707 --> 00:10:26,375
အားလုံးပဲ သင့်ဖုန်းတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

162
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
ဟေ့ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

163
00:10:34,342 --> 00:10:38,179
ဘာမှားလို့လဲ? ကင်မရာတွေကို ကြောက်နေသလား။
ဆက်သွားပါ။ အခုပဲ ရိုက်လိုက်ပါ အဘိုးကြီး။

164
00:10:38,679 --> 00:10:41,349
ကောင်းပါပြီ။ နားလည်ပါတယ်။

165
00:10:41,849 --> 00:10:44,727
ဒီမှာ။ လာပါ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

166
00:10:47,521 --> 00:10:48,856
သူရူးနေသလား

167
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
မဟုတ်ဘူး? မဟုတ်ဘူး? မဟုတ်ဘူး!

168
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
ကောင်းပြီ, သင်တောင်းဆိုလျှင်။

169
00:10:53,444 --> 00:10:55,363
သူထပ်ပြီးရိုက်တယ်!

170
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
မင်းရဲ့အတိုချုံးကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

171
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ကြားပေးခြင်း။
ကျောင်းသား တိုက်ခိုက်ရေး

172
00:11:02,203 --> 00:11:03,120
ကြမ်းတမ်းသော ရိတ်သိမ်းသူ

173
00:11:03,204 --> 00:11:05,039
ဟက်! စတင်ရန် မရှိသေးပါ။
ထိတ်လန့်စရာ။ အစပ်။

174
00:11:05,122 --> 00:11:06,874
နောက်တစ်ယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

175
00:11:06,957 --> 00:11:07,792
ရိုက်နှက်ခြင်း။

176
00:11:07,875 --> 00:11:09,919
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ဆရာက ဘယ်သူလဲ။
ပါးရိုက်အနုပညာရှင်

177
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
ပြုံးပါ သို့မဟုတ် F***ED လုပ်ပါ။

178
00:11:12,254 --> 00:11:13,881
<i>အားလုံး မင်္ဂလာပါလို့ ပြောပါ။</i>

179
00:11:14,548 --> 00:11:15,383
ဒိန်ခဲ။

180
00:11:15,466 --> 00:11:17,718
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? လမ်းမှထွက်ပါ။

181
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
- စောင့်ကြည့်ပါ။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

182
00:11:20,304 --> 00:11:21,972
ဟေး ဟေး။ ဟေး ဟေး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

183
00:11:22,473 --> 00:11:24,308
မင်း ဒီကလေးကို ဘယ်လို နာကျင်အောင် လုပ်ရဲတာလဲ။
မင်းနာမည်ပေးပါ

184
00:11:24,392 --> 00:11:26,102
မှန်ပါတယ်၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။ ဟမ်

185
00:11:26,185 --> 00:11:28,145
သူပြောတာ
သူက အသစ်ခန့်အပ်လိုက်တဲ့ ဆရာမပါ။

186
00:11:28,229 --> 00:11:30,898
ဆရာအသစ်လား?
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါပထမဆုံးကြားဖူးတာ။

187
00:11:30,981 --> 00:11:32,733
သခင်၊ မင်းနာမည်ကို ပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

188
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
ဟုတ်တယ် ငါ့နာမည်...

189
00:11:37,947 --> 00:11:39,031
ခဏလေး ဟုတ်လား။

190
00:11:42,243 --> 00:11:44,286
ကိုရီးယား ပညာရေး အခွင့်အရေး ကာကွယ်ရေး
ဗျူရိုစစ်ဆေးရေးမှူး။

191
00:11:44,370 --> 00:11:45,246
စစ်ဆေးရေးမှူး NA HWA-JIN

192
00:11:45,329 --> 00:11:46,455
ဗျူရိုက!

193
00:11:47,790 --> 00:11:49,291
Na Hwa-jin က ကျွန်တော့်နာမည်ပါ။

194
00:11:49,375 --> 00:11:51,627
ပညာရေးအခွင့်အရေးကာကွယ်ရေးဗျူရို

195
00:11:52,128 --> 00:11:54,797
- ဒီအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
- ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

196
00:11:54,880 --> 00:11:57,883
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ နားလည်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့ကပဲ ဖန်တီးထားတာ။

197
00:11:57,967 --> 00:11:59,802
ဤကာကွယ်ရေးဌာနက ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

198
00:11:59,885 --> 00:12:02,722
အိုး ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။
ငါဒါကိုပထမဆုံးအကြိမ်ရှင်းပြရလိမ့်မယ်။

199
00:12:04,890 --> 00:12:07,852
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးပြု ပညာရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့ကို ပေးဆောင်ပါသည်။
အချို့သော ပြဿနာရှိသော အဖွဲ့အစည်းများသို့

200
00:12:07,935 --> 00:12:11,147
ဘယ်သူက ရဲကို လာဘ်ထိုးတာလဲ။
အချို့သောကိစ္စရပ်များကိုဖုံးကွယ်ရန်။

201
00:12:11,230 --> 00:12:13,399
သေခြင်းကဲ့သို့သော
သူတို့ထဲက ကျောင်းသားတစ်ယောက်။

202
00:12:13,482 --> 00:12:14,942
ပထမ၊ အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

203
00:12:15,025 --> 00:12:18,487
ဒါပေမယ့် တကယ့်ပြဿနာ
မင်း သူ့ကို လက်တင်ထားတာလား။

204
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။

205
00:12:20,406 --> 00:12:23,200
အဖွဲ့ဝင်များ သိထားသင့်သည်။
ပညာရေးအခွင့်အရေးကာကွယ်ရေးဗျူရို

206
00:12:23,284 --> 00:12:24,702
အထူးထုတ်ဝေခွင့်ရှိသည်။

207
00:12:24,785 --> 00:12:26,829
ငါတို့လုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။ အင်း။

208
00:12:27,329 --> 00:12:29,290
ကျွန်ုပ်တို့၏ချဉ်းကပ်မှုသည် ကျောင်းသားများအပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။

209
00:12:29,874 --> 00:12:32,960
အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သော ကျောင်းသားများအားလုံး
ဗျူရိုက ချီးကျူးလိမ့်မယ်။

210
00:12:33,544 --> 00:12:36,922
တခြားကျောင်းသားတွေ က အကျင့်ဆိုးတွေ
လေးစားမှု ကင်းမဲ့ပြီး အရိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

211
00:12:38,466 --> 00:12:39,759
ဒါကြောင့် ဒီနေ့အထိ၊

212
00:12:39,842 --> 00:12:43,554
ပညာရေးအခွင့်အရေးကာကွယ်ရေးဗျူရို
ဒီကျောင်းကို တာဝန်ယူမယ်။

213
00:12:45,890 --> 00:12:48,350
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးဖို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

214
00:12:55,941 --> 00:12:59,570
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးပါ။

215
00:12:59,653 --> 00:13:01,322
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန
ATTN: ကျောင်းအုပ်

216
00:13:01,405 --> 00:13:05,493
ဝိုး! ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ဗျူရိုက တကယ်ရှိတယ်။

217
00:13:06,577 --> 00:13:09,163
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်၊
ငါတို့ကျောင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူး။

218
00:13:09,246 --> 00:13:11,791
နားထောင်ပါ၊ ဤနေရာတွင် အနိုင်ကျင့်သူများ မရှိပါ။

219
00:13:11,874 --> 00:13:14,919
မင်းပြောနေတဲ့ အပြုအမူမျိုး
ဤနေရာတွင် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပင် မထင်နိုင်ပေ။

220
00:13:15,002 --> 00:13:17,546
ကျောင်းသားအားလုံး
အဆင့်အတန်းမြင့်သော နောက်ခံများမှ လာသည်။

221
00:13:17,630 --> 00:13:20,341
တပည့်တော်တော်များများက နာမည်ကြီးတွေပါ။
နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေး မိသားစုများ။

222
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
ငါတို့မှာ သားလေးတောင်ရှိတယ်။
လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး၏

223
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
Park Dae-seok သည် အတန်း 5 တွင် ကျောင်းသားဖြစ်သည်။

224
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
အဲဒီအတန်းမှာ အိမ်ခန်းဆရာမလုပ်မယ်။
ယခုမှစ၍

225
00:13:27,097 --> 00:13:28,682
ဒါကို မိဘတွေက သဘောတူမှာ မဟုတ်ဘူး။

226
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
သူတို့က အဲဒါကို တန်ဖိုးမထားဘူး။
မထင်မှတ်ထားတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေ ကြုံလာတဲ့အခါ။

227
00:13:31,685 --> 00:13:32,853
ကျောင်းသားတွေ အတန်းတွေ ကျသွားရင်၊

228
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
ကျောင်းအပေါ် ဆန့်ကျင်မှု
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းလိမ့်မည်။

229
00:13:35,898 --> 00:13:38,734
အဲ့ဒါ မင်းကြောက်နေတာလား။

230
00:13:39,860 --> 00:13:41,529
သူတို့ရဲ့ အဆင့်တွေ ?

231
00:13:42,196 --> 00:13:45,407
ကျောင်းသူ တယောက်ကို တွေ့တယ်။
ထင်ရှားသော လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး၏ သားဖြစ်သည်။

232
00:13:45,491 --> 00:13:46,742
မင်း သူ့အကြောင်း ကြားဖူးမှာ သေချာပါတယ်။

233
00:13:46,826 --> 00:13:48,953
Ryu Gwang-pil ၊ နောက်သမ္မတလောင်း
သမ္မတအတွက်လား?

234
00:13:49,036 --> 00:13:51,205
သူက မင်းရဲ့ဘဝကို ပြောင်းလဲပစ်နိုင်တယ်။

235
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
မင်းနဲ့ငါ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
သူ့ဘက်​က​နေ

236
00:13:57,211 --> 00:13:59,213
အခု မင်းပြောခဲ့တာတွေက တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

237
00:13:59,296 --> 00:14:02,174
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘယ်သူက မကြောက်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော တန်ခိုးကြီးသူ၏

238
00:14:02,258 --> 00:14:06,303
ကျောင်းအုပ်ကြီး ကင်မ်လောက၊
လူကြီးတွေ ကလေးတွေကို ကြောက်တဲ့ နေရာ...

239
00:14:08,389 --> 00:14:10,516
အဆုံးနီးနေပြီဖြစ်သော ကမ္ဘာတစ်ခုဖြစ်သည်။

240
00:14:12,393 --> 00:14:16,689
ယောက်ျား၊ ငါ့နားက မရပ်ဘူး။
fucking မြည်သည်။ အိုဘုရားရေ!

241
00:14:16,772 --> 00:14:19,066
ဟေး။ အဲဒါကတော့ Protection Bureau ပါ။
ရှိပုံမပေါ်ပါ။

242
00:14:19,149 --> 00:14:21,777
လုပ်ရင်တောင်၊
သူငါ့ကို အရူးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

243
00:14:21,861 --> 00:14:24,864
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
မင်းအဖေက အဲဒါတွေအားလုံးကို ပိုင်တယ်။

244
00:14:32,788 --> 00:14:34,123
မင်္ဂလာပါ

245
00:14:34,206 --> 00:14:37,084
မင်းငါ့ကို သတိရနေမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ဒီမနက် မိတ်ဆက်ရန်မလိုအပ်ပါ။

246
00:14:37,167 --> 00:14:38,794
ငါ အခုမှ မင်းရဲ့ဆရာဖြစ်မယ်။

247
00:14:38,878 --> 00:14:41,088
- ဟာသေပြီ။
- အိုး၊ ငါတို့ အရမ်းမိုက်တယ် ယောက်ျား။

248
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
အဲဒါကိုကြည့်။ တကယ့်ကို နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုပါတယ်။

249
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
တက်ရောက်ကြရအောင်။

250
00:14:44,758 --> 00:14:45,676
ကို Gyeong-chan ။

251
00:14:45,759 --> 00:14:47,261
- ဒီမှာ။
- Kim Gyeong-min ။

252
00:14:47,344 --> 00:14:48,345
ပစ္စုပ္ပန်။

253
00:14:50,264 --> 00:14:52,516
- Kim Gwang-su။
- ဒီမှာ။

254
00:14:54,101 --> 00:14:56,270
အိုး၊ Gwang-su?

255
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
- Kim Na-rae ။
- ပစ္စုပ္ပန်။

256
00:14:58,814 --> 00:14:59,982
Ryu Jun-hyeong။

257
00:15:06,447 --> 00:15:07,323
Park Dae-seok။

258
00:15:12,828 --> 00:15:13,996
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မှန်တယ်။

259
00:15:14,079 --> 00:15:15,581
Dae-seok သေပြီ။

260
00:15:16,665 --> 00:15:19,627
ဘာကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတာလဲ သိတဲ့သူရှိလား။

261
00:15:19,710 --> 00:15:22,421
Dae-seok က သူ့ကိုယ်သူ သတ်တယ်လို့ ကြားတယ်။
သူ့အဆင့်ထက်

262
00:15:22,504 --> 00:15:24,548
အိုး! မင်းထင်လား?

263
00:15:25,758 --> 00:15:28,010
ကြားဖူးပါတယ်ခင်ဗျား

264
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
Dae-seok ကို မညှာမတာ အနိုင်ကျင့်တယ်။

265
00:15:31,847 --> 00:15:33,390
မင်း သူ့ကို အရမ်း အနိုင်ကျင့်တယ်။

266
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
မယူနိုင်တော့ဘူး။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

267
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

268
00:15:39,730 --> 00:15:42,691
သူသည် ရူးသွပ်သော အတွေးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
သူ့ပြဿနာတွေရဲ့ အဖြေက...

269
00:15:44,360 --> 00:15:46,028
ပြီး​တော့ သူ့ကိစ္စ​တွေအကုန်​
အတူရှိမယ်။

270
00:15:46,111 --> 00:15:47,947
သခင်ယေရှု၊ မင်းပါးစပ်ကို ပြေးရတာကို တကယ်နှစ်သက်တယ်။

271
00:15:48,030 --> 00:15:51,909
- ဒါဆို ငါ မင်းကို အမူအကျင့်လေးတွေ သင်ပေးပါလား
- ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

272
00:15:53,827 --> 00:15:55,579
အိုး!

273
00:15:58,666 --> 00:16:00,459
မင်းတို့တွေ တကယ်ကို မယုံနိုင်စရာပဲ။

274
00:16:00,542 --> 00:16:03,587
မင်းလူမိုက်တွေ အားလုံးစုပြီး
အတန်းတစ်ခုတွင်။

275
00:16:03,671 --> 00:16:06,590
ဆရာတို့ယုံသလား
မြေကြီး၏ အညစ်အကြေးများ ဖြစ်ကြသည် ။

276
00:16:06,674 --> 00:16:09,051
ပြီးတော့ ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ ဆက်သွားပါ။
အနိုင်ကျင့်မှု အစဉ်အလာ။

277
00:16:09,134 --> 00:16:10,427
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

278
00:16:14,348 --> 00:16:15,891
မင်းရဲ့အတန်းဖော်တစ်ယောက်က သတ်သေတယ်၊

279
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
ဒီမှာ မင်းထိုင်
ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုပြီး ဟန်ဆောင်နေတယ်။

280
00:16:18,894 --> 00:16:22,231
မင်းကတကယ့်ကို တခြားအရာတွေပါ။ သေတာပဲ။

281
00:16:23,816 --> 00:16:24,984
အပြစ်ရှိတဲ့ မျက်နှာတွေချည်းပါပဲ။

282
00:16:26,193 --> 00:16:28,737
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား အတန်းထဲမှာ
အပြစ်ဆိုတာ အတွေးသက်သက်နဲ့ မဖြစ်သင့်ဘူး။

283
00:16:28,821 --> 00:16:30,364
ခံစားသင့်တယ်။

284
00:16:31,281 --> 00:16:33,701
အားလုံးပဲ ပျဉ်ချပ်အနေအထား။

285
00:16:34,576 --> 00:16:36,036
သုံးခုပဲ တွက်ကြည့်တော့မယ်။

286
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
သုံး!

287
00:16:41,834 --> 00:16:43,085
ထိုင်ပါ။

288
00:16:46,755 --> 00:16:47,756
ထိုင်ပါလို့ပြောတယ်!

289
00:16:55,597 --> 00:16:57,307
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်ရေးစာမေးပွဲများကို မကြာမီစတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။

290
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
ဒီတော့ အဲဒါကိုပဲ အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။

291
00:16:58,851 --> 00:17:01,437
အဆုံးသတ်မှာ,
ငါတို့ကို အမှတ်ကောင်းကောင်းရဖို့ မင်းအလုပ်မဟုတ်လား။

292
00:17:01,520 --> 00:17:03,313
သုံးခုပြောတာ သေချာပါတယ်။

293
00:17:05,858 --> 00:17:08,819
အဲဒါကိုကြည့်။ ဒီကောင်တွေ
မင်းထက် ငါ့ကို ပိုကြောက်ပုံရတယ်။

294
00:17:08,902 --> 00:17:10,821
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုပြောလို့ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။

295
00:17:11,613 --> 00:17:15,659
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို ကြောက်နေရင်၊
အားလုံး လိုက်နာကြမှာ မဟုတ်လား။

296
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
ပြဿနာက မင်းငါ့ကို မကြောက်ဘူး။

297
00:17:20,497 --> 00:17:22,332
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

298
00:17:24,293 --> 00:17:27,546
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
တစ်ခုခုတော့ ပေါ်လာမှာ သေချာပါတယ်။

299
00:17:34,428 --> 00:17:35,345
အိုဘုရားရေ!

300
00:17:39,266 --> 00:17:40,768
အင်း၊ ငါ့ကို လွှတ်!

301
00:17:44,938 --> 00:17:47,274
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။

302
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းက ကျောင်းသားပါ။

303
00:17:49,443 --> 00:17:50,569
ဘာမှမပိုဘူး။

304
00:17:52,738 --> 00:17:54,740
နေ့တိုင်းသေချာလုပ်မယ်။

305
00:17:56,283 --> 00:17:57,576
အသက်ရှင်သောငရဲကဲ့သို့ခံစားရသည်။

306
00:18:06,460 --> 00:18:08,462
ကောင်းပါပြီ။ သုံး!

307
00:18:15,302 --> 00:18:16,595
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

308
00:18:19,181 --> 00:18:20,015
သုံး။

309
00:18:36,990 --> 00:18:39,326
Daehan ၏ ဘုန်းကြီးနှစ် 100
ထာဝရရှင်သန်ပါစေ။

310
00:18:39,409 --> 00:18:41,954
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ နောက်ထပ် လိုချင်ပါသလား။

311
00:18:42,037 --> 00:18:44,456
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။ စားကောင်းပါစေ။

312
00:18:44,540 --> 00:18:46,875
ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?

313
00:18:46,959 --> 00:18:49,419
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
- အိုး!

314
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
- ငါ့လမ်းမှထွက်သွားပါ။
- မင်းအတွက်ပဲ။

315
00:18:52,422 --> 00:18:54,591
- ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အစားအစာကို နှစ်သက်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

316
00:18:55,175 --> 00:18:56,593
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

317
00:19:01,515 --> 00:19:03,934
အလေးအနက်ပြောရရင် မရှက်ဘူးလား
ဒီလို ဖင်ပေါက်ဖြစ်ရတာလား။

318
00:19:05,185 --> 00:19:06,812
အဲဒီလို ယုတ်မာတဲ့အကျင့်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

319
00:19:08,522 --> 00:19:09,898
ဒီကောင်။

320
00:19:09,982 --> 00:19:11,441
လိုင်း၏နောက်ဘက်သို့သွားပါ။

321
00:19:11,525 --> 00:19:12,901
ဘယ်သူ့ကိုမှ မကျေနပ်တာ မတွေ့ဘူး။

322
00:19:15,737 --> 00:19:19,950
လူ၊ စွမ်းအားဆိုတာ တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာ၊
မဟုတ်လား သူတို့ကိုကြည့်။

323
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
မည်သည့်ကျောင်းသားမဆို ဤသြဇာလွှမ်းမိုးမှု ရှိသင့်သည်။

324
00:19:23,745 --> 00:19:26,623
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ စားချင်ရင်
လိုင်း၏အဆုံးသို့ပြန်သွားပါ။

325
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
မဟုတ်ရင် ထွက်သွားရုံပါပဲ။

326
00:19:35,257 --> 00:19:37,009
အိုး. သူဘာလုပ်နေလဲ

327
00:19:46,185 --> 00:19:48,103
ကျေးဇူးကန်းတဲ့ ခွေးကောင်။

328
00:19:49,104 --> 00:19:53,066
အိုး၊ အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
လူတို့သည် အစားအစာကို ဖြုန်းတီးသောအခါ၊ ဟမ်?

329
00:19:53,567 --> 00:19:56,737
ဒါကို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
မင်းအဝတ်အစားတွေ အကုန်ညစ်ပတ်တယ်။

330
00:19:56,820 --> 00:19:59,281
မင်းအဖေဆိုတာ ငါသိတယ်။
ချမ်းသာတဲ့ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်နဲ့ ဒါတွေအားလုံး၊

331
00:19:59,364 --> 00:20:01,825
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းအောင်တော့ ဂရုစိုက်သင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ မဟုတ်လား။

332
00:20:01,909 --> 00:20:02,826
ရပါရစေ။

333
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
သြော်၊ ကြည့်ပါဦး၊ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
အစာနဲ့ မကစားသင့်ပါဘူး။

334
00:20:05,412 --> 00:20:07,164
မင်းမှာ ငံပြာရည်ရှိတယ်။

335
00:20:07,664 --> 00:20:09,583
ဒီဟာကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်ထားရင် ခဏနေ...

336
00:20:09,666 --> 00:20:12,586
အိုး Jun-hyeong။
ဘယ်လောက်လှလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

337
00:20:13,086 --> 00:20:15,005
ဟေ့ မင်းဘာလို့ ဓာတ်ပုံမရိုက်တာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့

338
00:20:15,088 --> 00:20:17,674
ဒီလိုလုပ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အတိုချုံးကြီးတစ်ခု။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

339
00:20:17,758 --> 00:20:19,718
ငါတို့ရဲ့ကြင်နာတတ်တဲ့ Jun-hyeong ဆီက ငါတို့အားလုံး သင်ယူကြရအောင်

340
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အစားအစာတွေကို ခံစားလိုက်ပါ။
ယနေ့တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသည်။

341
00:20:21,720 --> 00:20:22,846
အဆင်ပြေလား?

342
00:20:22,930 --> 00:20:25,265
အခု မင်း ဒီဟာကို ရှုပ်အောင်လုပ်ပြီးပြီ၊
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

343
00:20:26,099 --> 00:20:27,434
အခြားလူများ

344
00:20:27,517 --> 00:20:28,644
ချွေချိန်။

345
00:20:41,448 --> 00:20:42,908
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။

346
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

347
00:20:46,286 --> 00:20:47,162
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

348
00:20:50,874 --> 00:20:52,918
မင်းက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

349
00:20:56,255 --> 00:20:57,589
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

350
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
သင်မှန်ပါတယ်။

351
00:21:00,509 --> 00:21:02,427
ဆောရီး။

352
00:21:10,310 --> 00:21:12,479
Fucking အရှုံးသမား။

353
00:21:20,529 --> 00:21:21,488
ချစ်သူ?

354
00:21:22,572 --> 00:21:23,907
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

355
00:21:28,537 --> 00:21:29,663
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆရာ။

356
00:21:29,746 --> 00:21:31,540
<i>ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက နေအိမ်ပါ</i>

357
00:21:31,623 --> 00:21:34,209
<i>တန်ခိုးကြီးသော</i>
<i>ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ် Ryu Gwang-pil?</i>

358
00:21:36,128 --> 00:21:38,922
အဲဒါကိုကြည့်။ ဒါတွေက တကယ့်အသီးတွေပါ။

359
00:21:39,006 --> 00:21:41,425
အလှဆင်ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။
သင် ဝိုင်း ထား သည် ။

360
00:21:41,925 --> 00:21:46,930
တစ်ခုရှိနေတာကြာပြီ။
သူတို့ ဘာအရသာရှိလဲ မေ့သွားတယ်။ မီလီမီတာ?

361
00:21:48,807 --> 00:21:50,600
အိုး ဒါတွေက တကယ်အရသာရှိတယ်။

362
00:21:55,355 --> 00:21:56,398
Jun-hyeong။

363
00:21:57,524 --> 00:22:01,862
အခု ငါ့သား ဒီကို ရောက်နေပြီလား။
ဒီည မင်းသွားလည်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို မျှဝေပေးပါဦး။

364
00:22:01,945 --> 00:22:02,946
သေချာတယ်။

365
00:22:04,740 --> 00:22:08,327
Jun-hyeong က ဒီမှာ အစောကြီးထွက်သွားတယ်။
အတန်းပြီးတာနဲ့ မရှင်းဘူး။

366
00:22:09,786 --> 00:22:11,788
“ကျောင်းသားတွေ တယောက်တည်း ရပ်တည်၊

367
00:22:11,872 --> 00:22:14,041
ပြီးတော့ ဆရာက အရာအားလုံးထက် ရပ်တည်နေတယ်။”

368
00:22:14,124 --> 00:22:15,375
ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူးလား ကလေး

369
00:22:16,376 --> 00:22:18,503
ပြဿနာက
သူအရင်က ဒီဟာနဲ့ လွတ်သွားပြီ။

370
00:22:18,587 --> 00:22:20,756
ထင်ရှားသည်မှာ သူမည်သူ့ကိုမျှ မကြောက်ပေ။

371
00:22:23,383 --> 00:22:26,219
သင်၏နောက်ဆုံးမဲဆွယ်ကာလအတွင်း၊
ဆောင်ပုဒ်နဲ့ပြေး၊

372
00:22:26,303 --> 00:22:29,306
"လူတွေက နိုင်ငံရေး၊ နိုင်ငံရေး။"

373
00:22:29,389 --> 00:22:30,390
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

374
00:22:30,974 --> 00:22:32,517
မင်းမြင်တယ်၊ ငါသဘောတူတယ်။

375
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
ဆရာ၊ဆရာမများကဲ့သို့ ပြုမူသင့်သည်။

376
00:22:35,562 --> 00:22:38,857
အတူတူပါပဲ။
ကျောင်းသားတွေ အတွက် သွား၊ မိုက်ပန့်ခ်။

377
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
ဒါကြောင့် အခု မင်းရဲ့သားကို ယူလိုက်မယ်။
အရာတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

378
00:22:44,321 --> 00:22:45,405
ငါသူ့ကိုပြောသလိုပဲ။

379
00:22:45,489 --> 00:22:48,450
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။

380
00:22:48,533 --> 00:22:50,744
သူက ငါ့ကို အပြစ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Dae-seok ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

381
00:22:57,417 --> 00:22:58,585
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါ ကောင်းတယ်။

382
00:22:59,628 --> 00:23:01,797
ဟုတ်ပြီ၊ ဒါဆို
ငါသူနဲ့အတူလိုက်ခဲ့မယ်။

383
00:23:01,880 --> 00:23:03,924
သေချာလုပ်ပါ့မယ်
သူ့သင်ခန်းစာကို သူသင်ယူတယ်။ သွားကြရအောင်။

384
00:23:05,300 --> 00:23:06,885
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

385
00:23:06,968 --> 00:23:09,346
ဟုတ်တယ်၊ အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းသားရဲ့ ပညာရေးမှာ။

386
00:23:09,429 --> 00:23:11,598
- ငါသူတို့ကိုပြင်ပေးမယ်။
- <i>တံခါးပိတ်။</i>

387
00:23:11,681 --> 00:23:14,267
မင်းကွာ။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ၊ မင်းက punk လား။

388
00:23:15,727 --> 00:23:17,979
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားတော့မယ်။ နောက်တစ်ကြိမ်တိုင်အောင်။

389
00:23:18,063 --> 00:23:19,606
- လွတ်ပါ!
- ဝင်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ

390
00:23:19,689 --> 00:23:21,983
- <i>တံခါးပိတ်။</i>
- ဒီတံခါးတွေက နှေးတယ်။

391
00:23:28,824 --> 00:23:31,159
ကြည့်ပါလား။
ရေချိုးခန်းတစ်ခုလုံး ဘယ်လောက်သန့်ရှင်းနေလဲ။

392
00:23:31,243 --> 00:23:33,036
မင်းအရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

393
00:23:33,870 --> 00:23:35,622
ငါ့ရဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုကို ငါမြင်နိုင်တယ်။

394
00:23:36,540 --> 00:23:38,625
ဖြစ်ချင်တဲ့အခါ ကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

395
00:23:38,708 --> 00:23:41,711
ဒီမှာ ပြီးသွားရင် သန့်ရှင်းရေးကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
သင်ရှာတွေ့သည့်အတိုင်း အထောက်အပံ့များ။

396
00:23:41,795 --> 00:23:43,880
ကောင်းပါပြီ?

397
00:23:55,267 --> 00:23:57,269
ကျောင်းသားမှတ်တမ်း

398
00:23:57,352 --> 00:24:01,565
ကျောင်းသားအမည်- PARK DAE-SEOK

399
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
Choi Gang-seok။

400
00:24:10,824 --> 00:24:13,076
အခုမှပဲ သင်ယူတယ်။
အဲဒါ ပညာရေးဝန်ကြီး

401
00:24:13,160 --> 00:24:14,995
ERPB ကိုတည်ထောင်သူဖြစ်သည်။

402
00:24:15,078 --> 00:24:17,247
ကျွန်တော်လည်း လေ့လာဖူးတယ်။
သင်က လိုင်စင်ရ ဆရာတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

403
00:24:17,330 --> 00:24:20,584
ဆရာ့ဘွဲ့ ပေးဖူးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းမှုပြီးဆုံးသည်အထိ

404
00:24:20,667 --> 00:24:22,252
ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို သိပြီးသားဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

405
00:24:23,211 --> 00:24:25,505
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ် ငါရှင်းပြတယ်။

406
00:24:25,589 --> 00:24:27,257
ငါ့ Jun-hyeong က သူ့ခေါင်းကို ဘယ်လို ကြိတ်လိုက်တာလဲ။

407
00:24:28,175 --> 00:24:29,551
ဘာပြောရမှန်းတော့ မသိဘူး။

408
00:24:29,634 --> 00:24:32,554
ပန်းကန်တွေကို သန့်ရှင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​က သူ့​ခေါင်းကို ဘယ်​​တော့မှ မရိုက်​ရဘူး​လေ။

409
00:24:32,637 --> 00:24:35,891
မင်းက တမင် နှိပ်စက်တယ်လို့ ပြောနေတာလား။
မင်းကို ဘောင်ခတ်ဖို့ သူ့ကိုယ်ပေါ်မှာ ဒဏ်ရာတစ်ခုလား။

410
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
သူတပါးကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ လွယ်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်၊

411
00:24:37,809 --> 00:24:40,103
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ကူးနိုင်လား။
သူ့ကိုယ်သူ နာကျင်အောင် ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်နေလဲ။

412
00:24:40,187 --> 00:24:41,646
သူ့ ရဲ့ ဒဏ်ရာ၊

413
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
နည်းနည်း ဇာတ်​လမ်းပုံမ​ပေါ်ဘူးလား?

414
00:24:52,908 --> 00:24:54,409
သင်ဟာ မကြောက်တတ်တဲ့သူလို့ မြင်ပါတယ်။

415
00:24:54,493 --> 00:24:57,120
ဆရာဝန်ကို စိတ်ကူးကြည့်ရအောင်
သူတို့လူနာတွေကို ဘယ်သူကြောက်လဲ။

416
00:24:57,204 --> 00:24:58,663
သူတို့ကို ကုသလို့ မရဘူး။

417
00:24:59,706 --> 00:25:02,083
အခု ရှေ့နေကို စိတ်ကူးကြည့်မယ် ဆိုရင်
ဖောက်သည်တွေကိုကြောက်တဲ့သူ၊

418
00:25:02,167 --> 00:25:03,627
သူက သူတို့ကို ကိုယ်စားမပြုနိုင်ဘူးလား။

419
00:25:04,961 --> 00:25:08,089
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ပြောရရင် ဆရာ
ကျောင်းသားတွေကို ကြောက်ကြတယ်၊

420
00:25:08,882 --> 00:25:10,926
မှန်ကန်စွာ သင်ကြားနိုင်ပါမည်လား။

421
00:25:11,009 --> 00:25:12,135
အိုး။

422
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
ငါသေချာသိတယ်။

423
00:25:16,723 --> 00:25:18,725
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
ဒီနေ့ဒီမှာရပ်နေတာ။

424
00:25:22,062 --> 00:25:24,981
ERPB သည် အမျိုးသားရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

425
00:25:26,107 --> 00:25:27,901
တော်တော့်ကို ကြီးကျယ်တဲ့ ရန်ပွဲ ရွေးနေမှာပါ။

426
00:25:27,984 --> 00:25:31,196
- ဒါ ငါ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု နယ်ပယ်ပဲ။
- အဲဒါသိဖို့ကောင်းပါတယ်။

427
00:25:52,300 --> 00:25:55,095
မင်း ငါတို့ကို သတင်းပို့တယ်လို့ ငါတို့ကြားတယ်။
ဗျူရိုကို၊

428
00:25:56,012 --> 00:25:58,098
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ကို မလိမ်ပါနဲ့။

429
00:25:58,181 --> 00:26:01,142
Jun-hyeong ရဲ့အဖေက ဘယ်လောက်အလုပ်များလဲ သိလား။
မင်း သူ့ကို ဒီကို တလမ်းလုံးလာခိုင်းတယ်။

430
00:26:01,226 --> 00:26:04,396
- Dae-seok ဒီလောက်ဆိုးတာတွေ့ချင်လား။
- ငါကတော့ ငါမဟုတ်ဘူး ငါသူတို့ကိုမခေါ်ဘူး။

431
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
- မင်းက အမဲကောင်။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

432
00:26:07,524 --> 00:26:09,025
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

433
00:26:09,109 --> 00:26:12,279
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
ခေါ်သောသူဖြစ်ခဲ့သည်။ မင်း ပေးဆပ်မယ်။

434
00:26:13,321 --> 00:26:15,574
ငါတို့ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဟမ်။
မင်းက ပန့်ခ်လေးပါ။

435
00:26:15,657 --> 00:26:16,658
ထားခဲ့ကြရအောင်။

436
00:26:16,741 --> 00:26:17,826
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

437
00:26:17,909 --> 00:26:20,579
- ဆက်ပြောတယ်
- မင်းက မိုက်တယ်။

438
00:26:20,662 --> 00:26:23,540
ဟေး၊ မင်းခေါင်းကို မြှောက်လိုက်၊ အရူး။

439
00:26:26,167 --> 00:26:29,004
ဟေး ဟေး။ လာ၊ မင်း သူတို့ကို ခေါ်တာ ဝန်ခံပါ။

440
00:26:54,446 --> 00:26:56,740
Jeez၊ ကလေး၊ မင်းက တကယ့်လက်တစ်ဆုပ်စာပဲ၊
မင်းမဟုတ်လား

441
00:26:56,823 --> 00:26:58,158
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။ အပေါ်လား အောက်လား?

442
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
တက်! ငါ့ကို ဆွဲတင်လိုက်။

443
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
ဟေး၊ အခုမှော်စကားလုံးကို မမေ့ပါနဲ့။

444
00:27:01,953 --> 00:27:05,081
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။

445
00:27:17,302 --> 00:27:18,720
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

446
00:27:25,477 --> 00:27:27,854
အဲဒါနဲ့တူတယ်။
မင်းက အမြဲတမ်း အရိုက်ခံရတယ်။

447
00:27:27,937 --> 00:27:30,273
Ryu Jun-hyeong နှင့် သူ၏ ယောက်ျားလေးများ
ဒါလား။

448
00:27:33,193 --> 00:27:36,404
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာအောင် စီစဉ်ထားလဲ။
အနိုင်ကျင့်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး ကလေး။

449
00:27:38,406 --> 00:27:40,659
ငါ့ကို မသွန်သင်နဲ့။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းမသိဘူး။

450
00:27:41,368 --> 00:27:45,330
ပြန်တိုက်ရင် ဘာတွေပြောင်းလဲသွားလဲ သိလား။
ဘာမှမဖြစ်။ သူတို့ပဲ ထပ်လုပ်မယ်။

451
00:27:45,413 --> 00:27:47,123
ပြန်တိုက်ဖို့ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

452
00:27:47,999 --> 00:27:49,084
ပြေးဖို့ပဲပြောနေတာ။

453
00:27:50,377 --> 00:27:52,128
တစုံတယောက်က ပြန်ပြောရင် နားထောင်၊

454
00:27:52,212 --> 00:27:54,839
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင် သူတို့ဘယ်တုန်းကမှ အရိုက်မခံရဖူးဘူး။
အရင်က ယောက်ျားလေးတစ်စု။

455
00:27:56,216 --> 00:27:57,509
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ထပ်ရိုက်တယ်။

456
00:27:57,592 --> 00:27:58,885
နောက်တော့ ပြေးပြန်တယ်။

457
00:27:58,968 --> 00:28:00,845
ငါအမြဲတမ်းပြေးလို့မရဘူး။

458
00:28:01,346 --> 00:28:04,015
မှန်ပါတယ်။
ဆက်ပြေးနေရုံနဲ့ မရဘူး။

459
00:28:04,099 --> 00:28:05,266
ဒါဆိုရင်၊

460
00:28:06,184 --> 00:28:07,602
လူကြီးတစ်ယောက်နှင့် သွားပြောပါ။

461
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
အဲဒါက ဘာအကျိုးရှိမှာလဲ။

462
00:28:09,729 --> 00:28:12,399
မမေးမချင်း သိမှာမဟုတ်ဘူး။

463
00:28:14,234 --> 00:28:15,902
အဲဒီမှာ လူကြီးကောင်းတွေရှိတယ်။

464
00:28:20,699 --> 00:28:22,325
ဒါဆို Gyeong-min အခုကစပြီး၊

465
00:28:22,826 --> 00:28:25,954
သင်ယူတော့မယ်။
မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးဖို့။

466
00:28:26,621 --> 00:28:28,123
ဟိုမှာ ဒီဘောလုံးဂိုးကို မြင်လား။

467
00:28:28,623 --> 00:28:30,583
ပြန်လုပ်ဖို့ ဆယ်စက္ကန့်ပဲ ရှိတယ်။

468
00:28:31,501 --> 00:28:33,044
- ဆရာ?
- ပြေး။

469
00:28:33,128 --> 00:28:35,463
မင်း နားမကြားဘူးလား ပြေး!

470
00:28:35,547 --> 00:28:38,258
လာ၊ အဲဒါထက် မြန်မြန်။
ဒါ မင်းအမြန်ဆုံးပြေးနိုင်လား။

471
00:28:38,758 --> 00:28:40,468
ပေါ့လျော့နေပါစေ။
ခွေးတွေကို မင်းအပေါ်မှာ ငါထားမယ်။

472
00:28:40,552 --> 00:28:43,388
- ဒီမှာ ခွေးရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ! ငါက တောခွေးပါ။

473
00:28:44,097 --> 00:28:45,432
- မြန်မြန်လေး၊
- ကောင်းပြီ!

474
00:28:48,518 --> 00:28:50,520
Gyeong-min မင်း ထိန်းနိုင်မယ်ထင်လား။
သင်ကိုယ်တိုင်?

475
00:28:50,603 --> 00:28:53,440
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- မှန်ပါတယ်။ ရပြီ။

476
00:28:54,399 --> 00:28:56,818
မင်း ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းကောင်း လုပ်ခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

477
00:28:57,902 --> 00:28:59,904
အဲဒီတင်ပြချက်ကို ကြည့်ပါ။

478
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
လေ့လာဖူးမယ်ထင်တယ်။
အနိုင်ကျင့်ခံရခြင်းမှ အရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

479
00:29:03,658 --> 00:29:05,243
ဒီတော့ မင်းက သူတို့လိုပါပဲ သခင်။

480
00:29:05,326 --> 00:29:06,828
အဲ့ဒီမှာ မင်းမှားလိမ့်မယ်။

481
00:29:06,911 --> 00:29:09,748
သူတို့သည် အနိုင်ကျင့်သူများသာဖြစ်သည်။
ငါက ဂရုစိုက်တဲ့ ဆရာမပါ။

482
00:29:12,000 --> 00:29:13,585
သူတို့သည် မုဒိန်းကျင့်ရုံမျှမက။

483
00:29:14,335 --> 00:29:16,296
သူတို့မှာ သြဇာအာဏာရှိတယ်။

484
00:29:17,922 --> 00:29:19,674
Jun-hyeong ရဲ့အဖေကိုသိလား

485
00:29:19,758 --> 00:29:21,676
အပျော်သဘောသက်သက်ဖြင့် မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။

486
00:29:21,760 --> 00:29:23,803
သူ့အဖေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊

487
00:29:24,804 --> 00:29:26,389
ငါ့မှာ အင်အားကြီးတဲ့ မဟာမိတ်တွေရှိတယ်။

488
00:29:27,724 --> 00:29:29,684
အားကိုးစရာလူရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

489
00:29:31,978 --> 00:29:32,937
Gyeong-min၊

490
00:29:33,980 --> 00:29:36,024
မင်းလည်းရှိတယ် သိလား။
သင်အားကိုးနိုင်သောလူများ။

491
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

492
00:29:41,571 --> 00:29:42,614
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

493
00:29:43,698 --> 00:29:45,450
ဒါဆိုဘယ်သူမှစိတ်မ၀င်စားဘူးလား?

494
00:29:46,701 --> 00:29:48,536
လာပါကလေး။ နည်းနည်းစဉ်းစားပါ။

495
00:29:53,500 --> 00:29:56,503
Jeez မင်းက ကျောင်းသားပါ။
အဖြေတစ်ခုပဲရှိတယ်။ ဆရာမများ။

496
00:29:57,295 --> 00:29:59,380
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
စောစောက နားမထောင်ဘူးလား။

497
00:29:59,881 --> 00:30:01,424
ကြည့်လိုက်တော့ တော်တော် စိတ်ချရတယ်။

498
00:30:02,091 --> 00:30:04,803
- ငါဒါကို မင်းအတွက်ပဲ ပြင်ထားတာ။
- အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သခင်။

499
00:30:10,683 --> 00:30:13,520
ဒါဆို Gyeong-min မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်း အထက်တန်းကျောင်းတွေ အကုန်တက်ခဲ့တယ်။

500
00:30:13,603 --> 00:30:15,480
သူငယ်ချင်းမဖွဲ့ဘဲ၊

501
00:30:18,358 --> 00:30:20,235
ငါအမြဲတမ်း အပယ်ခံမဟုတ်ဖူး။

502
00:30:23,947 --> 00:30:25,782
မင်းမိဘတွေကို ဘယ်လိုမှ မပြောခဲ့တာ။

503
00:30:26,324 --> 00:30:28,076
သူတို့ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲဆိုတာကို သင်စိုးရိမ်နေပါသလား။

504
00:30:37,043 --> 00:30:43,967
ချစ်သား
သင့်နေ့ကို ပျော်ရွှင်စွာဖြတ်သန်းပါ။

505
00:30:48,638 --> 00:30:50,181
ဟယ် ဘယ်သူသိလဲ

506
00:30:50,765 --> 00:30:53,226
ပူနေချိန်မှာ မင်းရဲ့ <i>ramyeon</i>ကို စားလိုက်ပါ။

507
00:30:59,232 --> 00:31:00,233
ကောင်းပါပြီ။

508
00:31:13,746 --> 00:31:17,041
ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန

509
00:31:19,210 --> 00:31:21,796
အိုး၊ သခင်၊ မင်း အဲဒီကို မဝင်နိုင်ဘူး။

510
00:31:24,841 --> 00:31:28,678
အိုး။ ဘာပေးရမလဲ
ဒီလိုဝမ်းသာလိုက်တာ၊ အောက်လွှတ်တော်အမတ် Ryu?

511
00:31:28,761 --> 00:31:31,264
ဒီကာကွယ်ရေးဗျူရိုကိစ္စ၊

512
00:31:31,347 --> 00:31:33,016
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းဟာအမှန်ပဲလား။

513
00:31:38,104 --> 00:31:40,148
ဟုတ်တယ်၊ ငါ။

514
00:31:40,732 --> 00:31:41,983
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

515
00:31:42,483 --> 00:31:44,485
မင်းနဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။

516
00:31:46,946 --> 00:31:49,449
မင်းဘာလို့လာမထိုင်တာလဲ။

517
00:31:52,368 --> 00:31:54,829
ဝန်ကြီး ဘာလို ့ခံစားရတာလဲ။
ဒီအရာကိုဖန်တီးဖို့?

518
00:31:56,414 --> 00:31:59,208
ငါလုပ်ရမှာမို့လို့ပါ။

519
00:32:00,209 --> 00:32:02,128
ငါမင်းကိုသတိပေးစရာမလိုဘူးဆိုတာသေချာတယ်။

520
00:32:02,754 --> 00:32:05,840
ဆရာ၏
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က အသတ်ခံခဲ့ရသူ။

521
00:32:05,924 --> 00:32:08,343
အဲဒီဆရာမကို သူ့ကျောင်းသားက သတ်လိုက်တာ။

522
00:32:09,052 --> 00:32:11,638
ငါဖန်တီးရတဲ့အကြောင်းရင်း
ပညာရေးအခွင့်အရေးကာကွယ်ရေးဗျူရို

523
00:32:11,721 --> 00:32:14,057
ဒီလို အဖြစ်ဆိုးတွေ သေချာအောင် လုပ်ခဲ့တာ
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

524
00:32:14,140 --> 00:32:16,017
ဒါပေမယ့် Daehan အထက်တန်းကျောင်းကို ဘာလို့ ပို့တာလဲ။

525
00:32:16,100 --> 00:32:19,270
ငါ့သားက အခု နှောင့်ယှက်နေတယ်။
သင်၏စစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ဦးမှ။

526
00:32:19,354 --> 00:32:21,606
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
မင်းရဲ့သားက Daehan အထက်တန်းကျောင်းတက်နေလား။

527
00:32:23,316 --> 00:32:25,568
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော် သတိမထားမိခဲ့ပါ။

528
00:32:26,069 --> 00:32:29,030
မင်းရဲ့စစ်ဆေးရေးမှူးလို့ခေါ်တာ မင်းသိလား။
ကျောင်းမှာ လုပ်ဖူးလား။

529
00:32:29,113 --> 00:32:31,032
လူသိရှင်ကြားဖြစ်သွားရင် ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်မှာပါ။

530
00:32:31,115 --> 00:32:34,243
ဘာတစ်ခုမှ ကောင်းကောင်းမရပါဘူး၊ ဒါဆို လိုက်ကြရအောင်
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ အဆုံးသတ်ပါ။

531
00:32:37,121 --> 00:32:40,375
ဒါပဲမြင်တယ်။
ငါတို့က အခုမှစခဲ့တာ၊

532
00:32:40,458 --> 00:32:43,294
ပြီးတော့ ဒီအဖွဲ့အစည်းကို ထူထောင်တယ်။
လွယ်ကူသောအလုပ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

533
00:32:43,378 --> 00:32:45,296
ငါတို့က အဲဒါကို အရင်ဆုံး အခွင့်အရေးပေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

534
00:32:45,380 --> 00:32:48,424
ဝန်ကြီး Gang-seok မင်းသိလား။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် လေးစားတယ် မဟုတ်လား။

535
00:32:49,550 --> 00:32:51,803
ငါဒီလိုပြောနေတာ
လောက၌ အလုံးစုံသော စေတနာဖြင့်။

536
00:32:51,886 --> 00:32:55,431
အငြိမ်းစားယူတာ ရှက်စရာကြီး
လောကီအရာတစ်ခုအပေါ်မှာ။

537
00:33:01,562 --> 00:33:03,398
အဖေက သားကို ကူညီတယ်။

538
00:33:04,190 --> 00:33:05,817
ဘယ်တော့မှ ပေါ့ပေါ့ဆဆ မထားသင့်ဘူး။

539
00:33:16,995 --> 00:33:20,248
အောက်လွှတ်တော်အမတ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
Ryu Gwang-pil ၏ ပျော်ရွှင်ဖွယ်မျှော်လင့်ချက်ပါတီ။

540
00:33:20,331 --> 00:33:22,875
- သင်၏ပံ့ပိုးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင်၏ပံ့ပိုးမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

541
00:33:22,959 --> 00:33:24,877
- ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
- စာအုပ်ယူပါ။

542
00:33:24,961 --> 00:33:28,131
- နောက်တစ်ကြိမ်။
- ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နည်းနည်းကော ဘယ်လိုလဲ။

543
00:33:28,214 --> 00:33:29,090
တောင်းပန်ပါတယ်။

544
00:33:29,173 --> 00:33:31,509
"လူသည် နိုင်ငံရေး၊ နိုင်ငံရေး"

545
00:33:31,592 --> 00:33:32,885
ဒါဘာလဲ?

546
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
"ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများအတွက် အထောက်အကူများကို အသုံးပြုနေပါသလား။"

547
00:33:35,138 --> 00:33:37,932
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို လာဘ်ပေးသည်။
ဒေသန္တရ ရွေးကောက်ပွဲအတွက် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်းအတွက် လဲလှယ်ပေးပါသလား။

548
00:33:38,016 --> 00:33:39,475
ကိုယ်ထိလက်ရောက်အနှောက်အယှက်ပေးခြင်း?

549
00:33:39,559 --> 00:33:42,729
Ryu Gwang-pil
Ryu Gwang-pil Ryu Gwang-pil

550
00:33:42,812 --> 00:33:44,731
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းပျော်တယ်။

551
00:33:44,814 --> 00:33:47,775
- မင်းမှာ ငါ့မဲတွေ ရှိတယ်။
- မင်းအလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိတယ်။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

552
00:33:47,859 --> 00:33:50,570
မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူစွပ်စွဲချက်များနှင့် ပတ်သက်၍

553
00:33:50,653 --> 00:33:51,988
အမည်မသိ အကြံပြုချက်တစ်ခု ထွက်လာပါပြီ။

554
00:33:52,071 --> 00:33:54,282
သင်၏လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှောင့်ယှက်မှုနှင့်ပတ်သက်
အမျိုးသမီးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။

555
00:33:54,365 --> 00:33:57,618
သတင်းအချက်အလက် ထုတ်ပြန်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ အစိုးရပိုင်ပစ္စည်းကို အသုံးချတယ်။

556
00:33:57,702 --> 00:33:59,871
အခုဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

557
00:34:00,955 --> 00:34:02,415
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Gwang-pil။

558
00:34:02,498 --> 00:34:04,542
သင့်မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုအတွက် ၎င်းသည် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

559
00:34:05,126 --> 00:34:06,878
- ပြန်နေပါ။ ပြန်နေပါ။
- အောက်လွှတ်တော်အမတ် Gwang-pil။

560
00:34:09,338 --> 00:34:10,965
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

561
00:34:13,426 --> 00:34:14,844
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

562
00:34:48,419 --> 00:34:51,172
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ ဘာလဲ။

563
00:34:51,255 --> 00:34:52,840
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

564
00:34:53,549 --> 00:34:55,551
အခု မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရင် ငါသွားရမယ်။

565
00:34:57,303 --> 00:35:01,349
ချစ်လှစွာသော လွှတ်တော်အမတ် Ryu
သူ့အခြေအနေကို အပြည့်အဝ နားလည်ပုံမပေါ်ဘူး။

566
00:35:11,859 --> 00:35:13,069
ခဏစောင့်ပါဦး။

567
00:35:14,320 --> 00:35:16,489
မင်းက ဒါတွေအားလုံးကို ပေါက်ကြားခဲ့သူလား။

568
00:35:16,572 --> 00:35:18,783
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ!

569
00:35:27,792 --> 00:35:29,836
နှစ်နှစ်လောက် အချိန်ယူခဲ့ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

570
00:35:31,420 --> 00:35:33,172
ဗျူရိုကို တည်ထောင်ရန်။

571
00:35:34,423 --> 00:35:38,386
ပြီးတော့ ထွက်လာတယ်။
နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ အများကြီး သင်ယူနိုင်ပါတယ်။

572
00:35:49,105 --> 00:35:51,607
RYU GWANG-PIL
တရားဝင်မဟုတ်သောအစီရင်ခံစာ

573
00:35:53,359 --> 00:35:54,861
VICTIM Interview ကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။

574
00:35:59,115 --> 00:36:01,075
RYU GWANG-PIL
အမည်စာရင်း အဂတိလိုက်စားမှု အစီရင်ခံစာ

575
00:36:05,163 --> 00:36:08,833
မင်းရူးနေလား ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်၊
မင်း ငါတို့ပါတီကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

576
00:36:09,333 --> 00:36:11,544
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​က တစ်​ဖက်​တည်း​ပေါ့။

577
00:36:12,044 --> 00:36:13,379
အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။

578
00:36:13,880 --> 00:36:17,300
ဟိုဘက်ဒီဘက် မရှိဘူး။
ပညာရေးအကြောင်းပြောတဲ့အခါ။

579
00:36:17,383 --> 00:36:19,844
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။
မင်း ငါ့ကို အစကတည်းက ပစ်မှတ်ထားခဲ့တာ။

580
00:36:19,927 --> 00:36:21,053
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

581
00:36:21,137 --> 00:36:23,514
ဒီပါတီအတွက် ပိုလုပ်ခဲ့တယ်။
တခြားသူတွေထက်

582
00:36:23,598 --> 00:36:25,516
ဒါက ပါတီအကြောင်း မင်းထင်နေသေးလား။

583
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
မင်းဘာမှားခဲ့လဲ၊
ကောင်းပြီ၊ သတင်းတွေအကုန်လုံးဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

584
00:36:31,647 --> 00:36:33,733
ဒါက မတရားဘူး!

585
00:36:33,816 --> 00:36:36,527
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
ကျန်တဲ့ အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ယှဉ်ရင်၊

586
00:36:36,611 --> 00:36:39,030
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

587
00:36:47,205 --> 00:36:49,332
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း လဲ ဖို့ လို တယ်

588
00:36:50,458 --> 00:36:51,667
သင့်သားအတွက်

589
00:36:53,127 --> 00:36:54,754
သူ့သင်ခန်းစာကို လေ့လာပါ။

590
00:37:00,384 --> 00:37:05,181
တကယ်ဆို ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်သင့်တယ်။
ထိုကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ရာတွင်၊

591
00:37:17,026 --> 00:37:18,653
ဝန်ကြီး။ အားလုံး အခန်းဖွဲ့ပါ။

592
00:37:21,614 --> 00:37:22,990
ဘုရားတရား !

593
00:37:23,491 --> 00:37:26,202
ဒါ သူပဲ မဟုတ်လား?

594
00:37:26,786 --> 00:37:30,539
<i>အမျိုးသားလွှတ်တော်</i>
Ryu Gwang-pil ကို ဖမ်းဆီးရန် အဆိုကို အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

595
00:37:30,623 --> 00:37:34,669
<i>ဆက်စပ်စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရသူ</i>
<i>အကျင့်ပျက်ခြစားမှုစွပ်စွဲချက်များစွာအတွက်။</i>

596
00:37:34,752 --> 00:37:36,963
<i>လှုပ်ရှားမှုအတွက် ပံ့ပိုးမှု တိုးလာသည်</i>
<i>သတင်းများကြားနေ</i>

597
00:37:37,046 --> 00:37:39,799
<i>ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်၏သား</i>ဟုစွပ်စွဲသည်။
<i>နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ အနိုင်ကျင့်သူ</i> ဖြစ်ခဲ့တယ်။

598
00:37:39,882 --> 00:37:42,426
<i>သူ၏ လုပ်ရပ်သည် သူ၏ သားကောင်များထဲမှ တစ်ဦးကို တွန်းပို့ခဲ့သည်</i>
<i>မိမိအသက်ကိုယူရန်။</i>

599
00:37:42,510 --> 00:37:44,220
<i>သဂြိုလ်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည့် ဤကိစ္စ၊</i>

600
00:37:44,303 --> 00:37:48,349
<i>ကို</i> စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုဖြင့် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
<i>ပညာရေးအခွင့်အရေးကာကွယ်ရေးဗျူရို၊</i>

601
00:37:48,432 --> 00:37:49,725
<i>အသစ်ဖွဲ့စည်းထားသောအေဂျင်စီ</i>

602
00:37:49,809 --> 00:37:51,936
<i>တိုက်ရိုက် အာဏာပိုင် အောက်တွင်</i>
ပညာရေးဝန်ကြီး၏<i>

603
00:37:52,019 --> 00:37:55,314
<i>ဗျူရိုသည် အမှီအခိုကင်းစွာ လုပ်ဆောင်နေသည်</i>
<i>နှင့် အစီရင်ခံစာများ လက်ခံရရှိရန် တာဝန်ရှိသည်၊</i>

604
00:37:55,398 --> 00:37:58,234
<i>စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ လုပ်ဆောင်နေသည်</i>
<i>ကျင့်ဝတ်ချိုးဖောက်မှုကို တုံ့ပြန်ခြင်း။</i>

605
00:38:00,987 --> 00:38:03,489
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားနေတယ်။
ဒါက နိုင်ငံရေးပြဿနာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

606
00:38:04,240 --> 00:38:05,283
အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

607
00:38:05,366 --> 00:38:08,286
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
ကျည်ဆံကို သေချာကိုက်လိုက်မယ်။

608
00:38:08,869 --> 00:38:10,997
မင်းအလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ပဲ အာရုံစိုက်တယ်။

609
00:38:12,999 --> 00:38:15,459
ဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
"ကျည်ဆံကိုက်မယ်"

610
00:38:16,127 --> 00:38:18,671
ငါ့ဆီပြန်လာပါ။
မီးလိုင်းထဲ ရောက်ဖူးတယ်။

611
00:38:19,964 --> 00:38:21,674
အလင်္ကာတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

612
00:38:23,259 --> 00:38:24,635
ငါက မီးလိုင်းထဲ ရောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

613
00:38:24,719 --> 00:38:26,387
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် နိမိတ်ပုံတစ်ခုကို သုံးနေပါသည်။

614
00:38:26,470 --> 00:38:27,763
ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်။

615
00:38:39,817 --> 00:38:42,028
ဟေး ဟေး ဟေး။ ဒါကို မင်းတို့မြင်ကြလား။

616
00:38:42,111 --> 00:38:44,780
<i>ယနေ့အထိ၊ Daehan မြင့်မားသော အပယ်ခံသည်</i> ဖြစ်သည်။

617
00:38:44,864 --> 00:38:48,576
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသမီး Jun-hyeong။
ဂုဏ်ယူပါသည်။

618
00:38:48,659 --> 00:38:51,620
- ဒါက မင်းနဲ့ အသင့်တော်ဆုံးလို့ ငါထင်တယ်
- မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

619
00:38:51,704 --> 00:38:53,456
အိုး! အိုး!

620
00:38:54,540 --> 00:38:57,209
အို ချစ်လေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဟမ်?

621
00:38:57,293 --> 00:38:59,712
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
မင်းအဖေမရှိဘဲ။

622
00:38:59,795 --> 00:39:01,422
အမှိုက်ပုံးထဲက ကောင်လေးရဲ့ နောက်ကျောကို ကြည့်ရတာ။

623
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
ပြင်ပချောင်း`

624
00:39:52,431 --> 00:39:54,016
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

625
00:40:02,942 --> 00:40:04,068
Gyeong-min

626
00:40:06,570 --> 00:40:07,947
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

627
00:40:17,456 --> 00:40:19,834
Dae-seok ကို အပယ်ခံအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရသောအခါ၊

628
00:40:21,127 --> 00:40:22,920
ကောင်းတယ်လို့ ပြောရမှာ ရှက်လိုက်တာ။

629
00:40:24,213 --> 00:40:25,506
ထို့နောက် ကွယ်လွန်သောအခါ၊

630
00:40:26,549 --> 00:40:28,342
ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာက ပြုံးရယ်။

631
00:40:30,845 --> 00:40:34,515
တစ်ချိန်က ငါနောက်ဆုံးဖြစ်နေပြီလို့ တွေးလိုက်တယ်။
ဒီနေရာကနေ လွတ်မြောက်နိုင်မယ်။

632
00:40:38,686 --> 00:40:42,481
အဆုံးမှာတော့ ငါက အတူတူပါပဲ။
သူတို့အားလုံးအဖြစ်။

633
00:40:44,358 --> 00:40:46,068
မင်းက သူတို့နဲ့ မတူဘူး ကလေး။

634
00:40:47,611 --> 00:40:49,989
မင်းဟာ အပြစ်မဲ့ သားကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။

635
00:40:50,573 --> 00:40:52,825
လူကြီးတွေကို စွန့်ပစ်တယ်။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။

636
00:40:53,451 --> 00:40:55,161
သူတို့အနားမှာ ရပ်နေတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေ၍၊

637
00:40:55,244 --> 00:40:57,329
အနိုင်ကျင့်သူများကဲ့သို့၊
သင့်ဘဝကို အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်စေခဲ့သည်။

638
00:40:57,830 --> 00:41:00,332
ဒါကြောင့် မင်းကို မင်းဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။

639
00:41:00,833 --> 00:41:02,293
သူတို့နဲ့တူတယ်။

640
00:41:33,240 --> 00:41:34,700
လမ်းမှထွက်ပါ။

641
00:41:35,534 --> 00:41:37,328
အားလုံးက ရယ်စရာလို့ ထင်နေသေးလား။

642
00:41:37,411 --> 00:41:39,330
- ရပ်! မင်းကရူးတယ်
- မင်းက အရူးတွေ။

643
00:41:39,413 --> 00:41:41,332
Ashole ၊ ငါ မင်းကို ဒီလိုလုပ်နေတာကို ငါရိုက်ခဲ့တာ။

644
00:41:41,415 --> 00:41:43,209
- မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။
- ရပ်!

645
00:41:43,292 --> 00:41:45,586
- ဘယ်သူရယ်လဲ အခုကြည့်။
Jun-hyeong၊ ရပ်လိုက်တော့။

646
00:41:46,170 --> 00:41:48,255
ကျေးဇူးပြု! တောင်းပန်ပါတယ် Jun-hyeong။

647
00:41:50,466 --> 00:41:53,636
ကြည့်ကျတာပေါ့! အခုထိ ရယ်စရာကောင်းနေသေးလား။

648
00:41:58,098 --> 00:41:59,475
အိုး၊ အဲဒါ စစ်ဆေးရေးမှူး။

649
00:41:59,558 --> 00:42:00,518
ကျွန်တော်တို့ အခုအဆင်ပြေပါတယ်။

650
00:42:01,560 --> 00:42:03,020
မလေ့လာချင်ဘူး မဟုတ်လား။

651
00:42:08,692 --> 00:42:09,860
ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။

652
00:42:09,944 --> 00:42:11,153
အပြစ်သည် အတွေးမဟုတ်ပါ။

653
00:42:11,237 --> 00:42:13,447
စစ်မှန်သော အပြစ်သည် တစ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ခံစားရတယ်။

654
00:42:17,451 --> 00:42:18,702
အဲဒါ ဓာတ်ဆီ။

655
00:42:19,328 --> 00:42:20,329
ဘာကောင်လဲ?

656
00:42:20,412 --> 00:42:21,330
ကြောက်နေသလား။

657
00:42:25,000 --> 00:42:26,544
ဒါ မင်းစီစဉ်ခဲ့တာမဟုတ်လား

658
00:42:26,627 --> 00:42:28,504
ဟာသေပြီ။

659
00:43:05,082 --> 00:43:07,793
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမှားသွားတယ်!

660
00:43:09,670 --> 00:43:13,716
ငါ့အမှားပါလား။ ငါ့ကိုကယ်ပါ

661
00:43:19,471 --> 00:43:21,140
ကျွန်တော်မှားပါတယ်!

662
00:43:21,223 --> 00:43:23,475
ငါနားလည်တယ်၊

663
00:43:23,559 --> 00:43:25,728
ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူပြီးပြီ။

664
00:43:45,456 --> 00:43:48,500
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ငါ ဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ?

665
00:43:48,584 --> 00:43:50,586
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒီလိုပဲ မေးကြည့်ပါ။

666
00:43:51,253 --> 00:43:53,547
Dae-seok လို့ မင်းထင်လား။
ဒီလိုဆက်ဆံခံရဖို့ ထိုက်တန်သလား။

667
00:44:01,639 --> 00:44:05,225
Dae-seok လည်း ကြောက်သွားတယ်။
သေတော့မယ် ဆိုတာလည်း သိလား။ မင်းလိုပဲ။

668
00:44:07,645 --> 00:44:09,146
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ အတူဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

669
00:44:09,647 --> 00:44:12,107
အဲဒါ မင်းကြောင့်လား၊
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

670
00:44:24,620 --> 00:44:27,748
<i>အခက်တွေ့နေတယ်ဆိုရင်</i>
<i>သင့်သူငယ်ချင်းများက သင့်ကိုအနိုင်ကျင့်တာကိုဖြေရှင်းရန်</i>

671
00:44:27,831 --> 00:44:29,458
ဒါဆိုဘာလို့မပြောင်းတာလဲ။

672
00:44:29,541 --> 00:44:31,919
ဘာလဲ? ငါ့သားကဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
​ကျောင်း​ပြောင်းရသူဖြစ်​လား?

673
00:44:32,002 --> 00:44:32,961
အနိုင်ကျင့်မှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်မရှိပါ။

674
00:44:33,045 --> 00:44:35,255
<i>ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ</i>
<i>ငါ့သားကို အနိုင်ကျင့်သူတွေကို လွှဲပေးမလား။</i>

675
00:44:35,339 --> 00:44:37,466
<i>သားကောင်ကို အဘယ်ကြောင့် ထွက်ခွာခိုင်းသင့်သနည်း။</i>

676
00:44:40,219 --> 00:44:43,097
နေပါဦး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်၏အမှာစာများကို ယခုပဲ ပယ်ဖျက်လိုက်ပါ။

677
00:44:43,597 --> 00:44:46,850
ဘာဖြစ်နေတာလဲ နားမလည်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ရောင်းချသူအားလုံး ပယ်ဖျက်ပါသည်။

678
00:44:48,769 --> 00:44:51,730
ရှုပ်သွားတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

679
00:44:51,814 --> 00:44:54,316
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
- မင်းအဖေကို ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းကို ငါတောင်းပန်မယ်။

680
00:44:54,400 --> 00:44:55,943
မင်းလုပ်ချင်တာကို ငါလုပ်မယ်။ ဘာမဆို လုပ်မယ်။

681
00:44:56,026 --> 00:44:59,238
မင်းကိုကြည့်။ အရှုံးသမားလို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
ဖေဖေ့အတွက် အမြဲငိုနေတာ ဘယ်သူလဲ။

682
00:44:59,321 --> 00:45:00,698
ငါမှားသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

683
00:45:00,781 --> 00:45:02,616
မင်းစိတ်တိုင်းကျဖြစ်အောင် ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

684
00:45:03,200 --> 00:45:04,284
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

685
00:45:06,745 --> 00:45:08,163
သေနေပြီ။

686
00:45:32,396 --> 00:45:35,357
ကျောင်းသားများကို အပြည့်အ၀ ဆုပ်ကိုင်နိုင်စေရေး
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေရဲ့ အကျိုးဆက်တွေပါ။

687
00:45:35,441 --> 00:45:38,944
ကျောင်းသားများကို နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုဖြင့် ရှင်သန်စေခဲ့သည်။
သူတပါးအသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊

688
00:45:39,027 --> 00:45:41,864
တာဝန်ခံမှုကို သေချာစေပါ။

689
00:45:42,364 --> 00:45:44,783
ဒီအတိုင်းပဲ ဗျူရိုက ယုံကြည်တယ်။

690
00:45:46,618 --> 00:45:48,662
တကယ့်သင်ခန်းစာတွေကို သင်ယူရမယ်။

691
00:45:59,423 --> 00:46:01,633
ဘာသင်ခန်းစာမှ မယူဘူး။
သင်ယူပြီးပြီ…

692
00:46:04,303 --> 00:46:06,472
Dae-seok မတတ်နိုင်
ပြန်လာဖို့ မဟုတ်လား။

693
00:46:08,599 --> 00:46:09,725
သင့်ဘဝတစ်သက်တာအတွက်၊

694
00:46:09,808 --> 00:46:12,436
ဝန်ကိုထမ်းရလိမ့်မည်။
ဒါကို မင်းသိလို့လား။

695
00:46:13,395 --> 00:46:15,397
ဒါ သူရရမယ့် တရားမျှတမှုပဲ။

696
00:46:21,445 --> 00:46:23,238
ဒါ မင်းဖန်တီးထားတဲ့ ငရဲပဲ။

697
00:46:23,822 --> 00:46:24,907
၎င်းတွင်နေထိုင်ပျော်မွေ့ပါ။

698
00:46:41,215 --> 00:46:43,550
<i>ရဲများက Dae-seok ၏အမှုကို ပြန်လည်စစ်ဆေးခဲ့သည်</i>

699
00:46:43,634 --> 00:46:45,969
<i>ချက်ချင်း Ryu Jun-hyeong ကိုဖမ်းဆီး</i>
<i>နှင့် သူ့သူငယ်ချင်းများ</i>

700
00:46:46,053 --> 00:46:47,721
<i> Dae-seok ကို သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။</i>

701
00:46:47,805 --> 00:46:49,139
မင်းက အမိုက်စား အမဲကောင်။

702
00:46:49,223 --> 00:46:50,516
<i>ပထမဆုံးအကြိမ်၊</i>

703
00:46:50,599 --> 00:46:54,353
<i>ကျောင်းအုပ်ကြီး ကင်မ်က မယိမ်းယိုင်၊</i>
<i>အားလုံးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။</i>

704
00:46:54,436 --> 00:46:57,481
ကျောင်းအုပ်ကြီး Kim! ရှိပါသလား။
ဟိုမှာ တချိန်လုံး ပုန်းနေခဲ့တာလား?

705
00:46:58,106 --> 00:47:00,067
<i>ERPB ဝဘ်ဆိုဒ်</i>

706
00:47:00,150 --> 00:47:02,945
Ryu Jun-hyeong ၏ အနိုင်ကျင့်မှုကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်</i>
<i>လူတိုင်းမြင်နိုင်စေရန်။</i>

707
00:47:06,365 --> 00:47:07,449
နှောင်းပိုင်းပန်းခြံ၊ DAE-SEOK

708
00:47:07,533 --> 00:47:13,288
<i>ထိုမှတ်တမ်းများသာ တတ်နိုင်သည်</i>ဟု ဆိုကြသည်။
ကျူးလွန်ခံရသူများကို ခွင့်လွှတ်ပါက ဖျက်ပစ်ပါ။</i>

709
00:47:17,543 --> 00:47:20,712
<i>ထို့အတူ ဗျူရို</i>
<i> Daehan High တွင်နေထိုင်မှုကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။</i>

710
00:47:26,218 --> 00:47:30,097
<i>ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်</i>
<i>စစ်ဆေးရေးမှူးကို ငါတို့တွေ့ဖူးတယ်။</i>

711
00:48:38,832 --> 00:48:41,627
ကွယ်လွန်သူ CHOI GA-YUN
ဇူလိုင်လ 25 ရက် 1995 မှ 2024 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 27 ရက်

712
00:48:41,710 --> 00:48:44,671
မေ့မည်မဟုတ်ပါ။

713
00:49:34,930 --> 00:49:36,640
<i>ငါ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

714
00:49:37,641 --> 00:49:39,685
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါမကစားဘူး</i>

715
00:49:40,435 --> 00:49:41,979
<i>မင်းရဲ့သရဖူကို ငါယူမယ်</i>

716
00:49:42,062 --> 00:49:44,439
<i>ယောက်ျား၊ ပိုကောင်းတဲ့ ပြေး၊ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

717
00:49:45,607 --> 00:49:47,109
<i>ဘယ်သူက ရဲရင့်ဆုံးလဲ။</i>

718
00:49:47,192 --> 00:49:50,529
<i>ဘယ်လောက်ဝေးလဲ သိပါရစေ</i>
<i>ဒါကို မင်းယူချင်တယ်</i>

719
00:49:50,612 --> 00:49:52,614
<i>အနိုင်ရဖို့ အိပ်မက်တွေ မက်ခဲ့ဖူးတယ်</i>

720
00:49:52,698 --> 00:49:55,117
<i>ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်နိုင်သည်</i>
<i>လေးစားဖွယ်အနေအထားတွင်</i>

721
00:49:55,200 --> 00:49:57,119
<i>ငါ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး၊ ငါကြောက်စရာမရှိဘူး</i>

722
00:49:57,202 --> 00:49:59,121
<i>သွေး၊ ချွေးနဲ့ မျက်ရည်</i> ရခဲ့တယ်။
<i>ငါ့ခါးပတ်အောက်</i>

723
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
<i>အခု ငါ ဂီယာပြောင်းနေတယ်</i>

724
00:50:00,580 --> 00:50:03,125
<i>ရပ်တန့်စရာမရှိ</i>
<i>သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ</i>

725
00:50:03,208 --> 00:50:06,211
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုအပ်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် အနိုင်ရသည်</i>
<i>သင်ရပါသလား။</i>

726
00:50:12,050 --> 00:50:14,636
<i>- ငါ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>
<i>- မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

727
00:50:14,720 --> 00:50:17,639
<i>-ဟုတ်တယ်၊ ငါမကစားပါဘူး</i>
<i>- ငါ မကစားပါဘူး</i>

728
00:50:17,723 --> 00:50:19,641
<i>မင်းရဲ့သရဖူကို ငါယူမယ်</i>

729
00:50:19,725 --> 00:50:21,643
<i>လူ၊ ပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်</i>
<i>မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>

730
00:50:22,394 --> 00:50:24,646
<i>ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် ငါလာမယ်</i>
<i>Hannibal ကဲ့သို့</i>

731
00:50:24,730 --> 00:50:27,649
<i>ဟမ်၊ ငါက လူသတ်သမား၊ ငါ့ကို လူသားစားတဲ့လူလို့ ခေါ်ပါ</i>

732
00:50:27,733 --> 00:50:29,651
<i>အိုး၊ ငါ မင်းရဲ့ သရဖူကို ယူမယ်</i>

733
00:50:29,735 --> 00:50:32,654
<i>ယောက်ျား၊ ပိုကောင်းတဲ့ ပြေး၊ မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်</i>


